Ve večerních hodinách dorazily čtyři osoby polské národnosti do prostoru bývalé obce Jedlice. Na okraji lesa pozorovali průběh DZ. Náhle vyrazili vpřed a rychle přelezli DZ po sloupech. Ve chvíli, kdy vyběhli, byli zpozorováni hlídkou PS z pozorovatelny vzdálené 250m. Hlídka v domění, že DZ je pod proudem, nezahájila palbu a sestoupila z pozorovatelny dolů. Velitel hlídky odemkl branku v DZ u pozorovatelny a došel ještě pro služebního psa ve 20m vzdáleném piketu, zatímco člen hlídky na něj čekal u branky. Narušitelé zatím bez problémů překonali DZ, protože v něm elektrický proud nebyl. EZOH byl vypnut v době 7:05 – 7:15 kvůli průjezdu nákladního vozu Praga V3S lesních dělníků. Navíc signalizace byla vyřazena z provozu noční bouřkou. Narušitelé utíkali směrem k hranici. Hlídka PS vystřelila varovnou dávku do vzduchu a vzápětí vyrazili i další členové hlídky z piketu a beželi za DZ. Velitel vypustil ke stíhání psa, ale když znovu vystřelili varovné dávky, pes se polekal a utekl do lesa. Zatímco velitel přivolal psa a připoutal jej na vodítko, ostatní pkračovali k hranici aby přehradili směr narušitelů. Ti ale stihli překročit SH v prostoru HM-IV/43. Psovod postupoval se psem po pachové stopě od DZ a potvrdil proryv. V místě kde se u Jedlic Poláci připravovali k útěku, byly nalezeny dva ručníky, dvě zubní pasty, kávové konzervy a polské noviny. Proryv dopustila hlídka PS špatnou a pomalou činností.